Pasajes Beatriz Aguila Santiago-Puerto Montt-Santiago, Actividad en conjunto con la Sede Regional de Los Lagos y la Universidad de Los Lagos